Speak Human To Me

A research review of A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think by Caleb Everett.

A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think by Caleb Everett.

ChatGPT can speak more than 95 languages. Google Translate can speak 133. Facebook’s AI translator works with 200 languages. One could assume that the ability of AI to follow codified rules of language makes human expression less mysterious and more universal. However, machines using methods of formal systemization can paradoxically reveal the organic essence and nuance of human language.

What is this essence? If there are intangibles, what are they? Your intuitions might tell you that what’s missing is something elusive in the language of emotional connection or in the ineffable experience of awe. 

That’s what my intuition would have told me. But the reality is both more mundane and more magical.

Great! You’ve successfully signed up.

Welcome back! You've successfully signed in.

You've successfully subscribed to Artificiality.

Success! Check your email for magic link to sign-in.

Success! Your billing info has been updated.

Your billing was not updated.